Podľa divadelnej hry Eberharda Streula Maďarský text: Parti Nagy Lajos
REKVIZITÁR
Účinkujúci:
REKVIZITÁR : András Kern
Scéna: Iványi Árpád
Dramaturgia: Zsuzsa Radnóti
Surový preklad: Péter Deres
Režisérov kolega : Ilona Putnoki
Produkčný asistent : Katalin Fenyvesi
Réžia: Eldad Ilan
Producent: Tibor Orlai
Po rekvizitárskej revue Eberharda Streula napísal Lajos Parti Nagy maďarskú hru o veľkom momente divadelného rekvizitára , o jeho večeri v divadle. Po predstavení József Bieder balí rekvizity na prázdnom javisku. Keď sa pozrie hore, ocitne sa tvárou v tvár s publikom, ešte k tomu s plným domom. Najprv je vystrašený , nevie ako má reagovať na túto nezvyčajnú až sur reálnu situáciu, no nakoniec sa prekoná . Tento bývalý asistent herca , večný človek pracujúci v pozadí , začne rozprávať o svojom živote, ktorým je divadlo, a o divadle, ktoré je jeho životom. Možno nie svoje prvé, ale s najväčšou pravdepodobnosťou posledné “vystúpenie”, mobilizujúci všetky svoje schopnosti , skúsenosti a fantáziu , očarí a pobaví všetkých , ktorých vidí v hľadisku. Všetky súkromné
čísla, všetky inscenácie sú samozrejme o ňom , plač , smiech, celý večer je o ňom v podaní Andrása Kerna , réžia : Ilan Eldan scénograf filmov Šesť týždňov a Šesť tancov a život ako taký.
A RENDEZVÉNY LEÍRÁSA
magyar nyelvű szinházi előadás
Eberhard Streul darabja nyomán
Magyar szöveg: Parti Nagy Lajos
A KELLÉKES
Szereplő:
A KELLÉKES: Kern András
Látvány: Iványi Árpád
Dramaturg: Radnóti Zsuzsa
Nyersfordítás: Deres Péter
Mozgás: Király Attila
A rendező munkatársa: Putnoki Ilona
Produkciós asszisztens: Fenyvesi Katalin
Rendező: Ilan Eldad
Producer: Orlai Tibor
Eberhard Streul kellékes-revüje nyomán Parti Nagy Lajos írt magyar darabot egy színházi kellékes nagy pillanatából, színházi estéjéből. Bieder József előadás után teszi a dolgát, pakol az üres színpadon, s fölnézve
közönséggel, méghozzá telt házzal találja magát szembe. Először megriad, nem tudja, hogy oldja meg ezt a szokatlan, már-már szürreális helyzetet, végül megdicsőül. E hajdani segédszínész, ez az örök háttérember mesélni kezd az életéről, ami a színház, s a színházról, ami az élete. Tán nem az első, de alighanem utolsó „fellépésén" minden képességét, tapasztalatát és képzeletét mozgósítva elvarázsolja, elszórakoztatja mindazokat, akiket a nézőtéren lát. Az összes magánszám, az összes produkció természetesen róla szól, róla a sírás, a nevetés, róla szól az egész este, Kern András előadásában, Ilan Eldad -- a Hat hét hat tánc és Az élet, mint olyan színpadra állítója -- rendezésében. A Vígszínház és az Orlai Produkciós Iroda közös előadása
