Slučka pre dvoch

Popis podujatia

TREPP platform uvádza:
Ivan Bukovčan – Slučka pre dvoch

Tragifraška na povale!
Predstavte si, že by ste boli niekoľko rokov zavretí na vlastnej povale. Predstava v
dnešnej dobe až desivo realistická. Adam sa päť a pol roka skrýva pred
zodpovednosťou za svoje činy a jediný ľudský kontakt má so svojou ženou. Tá sa
oňho vytrvalo stará, teda až kým sa v jej živote neobjaví večný študent a
hypochonder Dodo. Slučka pre dvoch je tragifraška z prostredia kúpeľného mesta,
ktorá sa zaoberá témami sociálnej izolácie a manipulácie vo vzťahu.
Čo spravia s Adamom roky samoty? Má šancu si udržať zdravý rozum a funkčný
vzťah alebo je jeho predošlý život odsúdený na zánik? A vôbec, nemôže za to všetko
vlastne žena? Vzťahy v kritických situáciách môžu dopadnúť všelijako, no do slučky
sa zmestí iba jeden. Alebo žeby nie?

Predstavenie sa odohrá v slovenskom jazyku.
Pre študentov VŠMU je vstup v prípade nevypredanej sály voľný (kapacita sály: 76).
Budova Tanečného divadla Ifjú Szivek sa otvára pre verejnosť o 18:30.
Dĺžka: 85 minút bez prestávky
Upozornenie: V predstavení sa fajčí.

Realizačný tím
Réžia: Patrik Samohyl a kolektív
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Preklad: TREPP platform
Scéna: Martin Puškár
Kostýmy: Miroslava Brňáková
Svetelný dizajn: Monika Rybárová
Produkcia: TREPP platform
Obsadenie: Fanni Hostomská, Peter Kiss, Kristóf Melecsky

foto: Mário Lukáč, @marram.photography
Podujatie sa uskutoční s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín.
___________________________________

HU:

A TREPP Platform bemutatja:

Ivan Bukovčan – Hurok két személyre / Keringő a pókhálóban

Tragikomédia a padláson!
Képzeld el, hogy több évre bezárkóznál a saját padlásodra. Ez az elképzelés
manapság ijesztően reális. Ádám öt és fél évig bujkál a tetteiért való felelősség elől,
és egyetlen kapcsolata a feleségével van, aki kitartóan gondoskodik róla, vagyis
addig, amíg az örök diák és hipochonder Dodo meg nem jelenik az életében. A hurok
két személyre egy fürdővárosban játszódó tragikomédia, amely éles humora mellett a
társadalmi elszigeteltség és a párkapcsolati manipuláció témáit is feldolgozza.
Mit fog tenni Ádámmal az évekig tartó magány? Van esélye megőrizni józan eszét és
kapcsolatát, vagy az előző élete kudarcra van ítélve? És különben is, ki a hibás
mindezért? A kapcsolatok a kritikus helyzetekben bármilyen módon alakulhatnak, de
a hurokban csak egy férőhely van. Vagy mégsem?

Szlovák nyelvű előadás.
A pozsonyi Színművészeti Egyetem diákjai számára a belépés a nem értékesített jegyek függvényében ingyenes (teremkapacitás: 76).
A közönséget az Ifjú Szivek Táncszínházba 18:30-tól várjuk.
Az előadás időtartama: 85 perc szünet nélkül.
Figyelmeztetés: Az előadásban dohányoznak.

Rendező: Patrik Samohyl és a csapat
Dramaturgia: Rebeka Lukáčová
Fordítás: TREPP platform
Díszlet: Martin Puškár
Jelmezek: Miroslava Brňáková
Fénytervezés: Monika Rybárová
Produkció: TREPP platform
Szereplők: Hostomská Fanni, Kiss Péter, Melecsky Kristóf

foto: Mário Lukáč, @marram.photography
Az előadás a Kisebbségi Kulturális Alap anyagi támogatásával valósul meg.