25.- 26. septembra zaži dni plné radovania na Festivale tRadovania v Bratislave.
Dejiskom stretu histórie a súčasnosti sú unikátne priestory Jurkovičovej teplárne. Skvelá hudba, spev, remeselné a tvorivé dielne pre malých aj veľkých na vlastnej koži a hlavne veľa veľa tanca Ťa vďaka vynikajúcim lektorom prenesú do varu tradícií pulzujúcich rytmom dneška. Otvorte s Dragúnmi 25. sezónu cyklu Tanečný dom a staňte sa súčasťou fenoménu, ktorý potvrdzuje, že dedičstvo je stále živé.
V piatok 25. septembra 2026 o 18.00h ponúka festivalový program jedinečné spojenie výnimočných osobností v originálnom umelecko-diskusnom formáte tRadovanie s... Andreou Jágerovou/ speváčka, Martinom „Majlom“ Štefánikom/ hudobným skladateľom a Jánom Ťapákom / akademický sochár - predstaviteľmi spevnej, hudobnej a výtvarnej scény pracujúcimi s tradičnou kultúrou aj jej presahmi do súčasného umenia.
Hostia: Andrea Jágerová, Martin „Majlo“ Štefánik, Ján Ťapák,
Moderuje: Barbora Morongová, spoluúčinkujú: speváčky FS Marína, Júlia Miščíková /violončelo/ a.i.
Spevácko-koncertné majstrovstvo a rozhovor s hosťami doplní prezentácia výberu diel umeleckého sochára Jána Ťapáka a premietanie filmu: Pacho, hybský zbojník. réžia: Martin Ťapák (pri príležitosti jeho nedožitej 100-ročnice), hudba: Svetozár Stračina
miesto: Jurkovičova Tepláreň
O účinkujúcich:
Andrea Jágerová / speváčka
PhDr. Andrea Jágerová, popredná interpretka ľudových piesní, vedúca ženskej, speváckej skupiny FS Marína, nositeľka významých speváckych ocenení, etnologička a riaditeľka Centra pre tradičnú kultúru v Detve má v svojom umeleckom portfóliu pôsobenie v SĽUK-u, OĽUN-e Rádia Bratislava, redaktorskú prácu v STVR Regina Stred, autorstvo odborných a metodických pubikácii a monografii Malohontu, Podpoľania i scénických programov na popredných folkórnych festivaloch.
Ján Ťapák / akademický sochár
medzinárodne oceňovaný akedemický sochár a výtvarník (žiak J. Šicka, Ľ. Korkoša, J. Kulicha, L. Snopka). Osobná skúsenosť s ľudovým tancom a pohybom (sólista v Lúčnici) výrazne ovplyvnila jeho výtvarný rukopis a priniesla do jeho unikátnych sôch dynamický vnútorný pohyb. Vytvoril scény pre Slovenské Národné Divadlo i viaceré umelecké programy prof. Nosáľa. Jeho výtvarné diela našli okrem krajín Európy svoju cestu aj do Ameriky, Afriky, či Ázie.
Martin Majlo Štefánik / hudobný skladateľ a klavirista
Absolvoval kompozíciu na VŠMU v Bratislave. V roku 2016 založil hudobný projekt Ľudové Mladistvá, ktorý získal viacero ocenení. Komponoval hudbu do divadelných a tanečných predstavení (Astorka, FolkLab/Kód_Ex, REV, VRESK and BRUD) aj do filmu (Kronika večných snílkov, Pozor padá SNG, V Síti). V roku 2023 vytvoril audiovizuálny cyklus piatich inštrumentálnych kompozícií s názvom Suita Almanach pre archetypálne ľudové nástroje, v ktorom prepája tradičné hudobné inšpirácie so súčasným hudobným výrazom. V roku 2024 založil audiovizuálny projekt Stefanik, v ktorom spolupracuje s Jánom Šickom a Mucha Quartet. V tom istom roku premiéroval jeho skladby Orchester ľudových nástrojov pod vedením Jána Kružliaka a na počesť Mariána Vargu napísal kompozíciu pre festival Konvergencie.
SOBOTA 26. septembra 2026
Rodinné tRadovanie
V sobotu 26. septembra 2026 ožije objekt unikátnej technickej pamiatky - Jurkovičovej teplárne v srdci Bratislavy interaktivnym zážitkovým tRadovaním v jeho mnohorakých podobách. Program Rodinné tradovanie začne o 10h interaktívnym hudobným divadlom: Veselé príbehy z nášho lesa (zoskupenie Papermoon) pre najmenších, po ktorom nasleduje množstvo tanečných škôl, pohybových a remeselno-kreatívnych dielní s majstrami svojho remesla pre všetky vekové kategórie.
Priestory Jurkovičovej Teplárne sú ako stvorené aj pre poznávanie hodnôt hmotného dedičstva a starostlivosti o pamiatky. Kto by mal záujem oboznámiť sa s čarom reštaurovania a stavebného remesla odporúčame stretnutie s odborníkmi projektu Pro monumenta, ktorá získala medzinárodné ocenenie Europa Nostra.
Popolúdní možete zažiť jedinečnú komentovanú prehliadku Jukovičovej Teplárne i aktívny workshop o poznávaní zákutí svojho mesta.
PROGRAM
O 10:00 h Veselé príbehy z nášho lesa, / Papermoon//interaktívne hudobné divadlo pre deti/
11:00 - 15:00 h tanečné školy ľudového tanca z rôznych regiónov Slovenska a tvorivé dielne pre deti, ich rodičov a starých rodičov. Vedú profesionální taneční mastri a ich učni a tovariši: B. Morongová, L. Luptáková, S. Ondreáš Dikaszová, K. Babčáková, J. Michálik, A. Krausová, S. Ondejka a i.
hudobný doprovod: ľudová hudba J. Hanzelyho, L. Lacko-gajdy, M. Veselský - akordeón a ďalší.
11.00 - 15.00h Remeselné tvorivé dielne : hrnčiarstvo, drotárstvo, práca vlnou, práca so sklom, Pro monumenta - kováčstvo, stavebné remeslo
__________________________
Otvárací Tanečný dom XXV. sezóny cyklu Tanečný dom
Ak máte radi pohyb tak si určite prídete na svoje.
Od 15.00h bude program festivalu pokračovať slávnostným otvorením 25. sezóny Cyklu Tanečný dom združenia Dragúni - zapísanom v Zozname najlepších spôsobov ochrany nehmotného kultúrmeho dedičstva na Slovensku.
Práve tu možete na vlastnej koži zažiť popredných tanečných pedagógov, ktorých bude sprevádzať skúsená ĽH Michala Pagáča spolu s mladou ĽH Jakuba Hanzelyho, ktorá v roku 2026 získala ocenenie laureáta na celoštátnej súťaži hudobného folklóru.
Večerná dramaturgia vyvrcholí Roma domom s romantickými, rómskymi aj temperamentnými rytmickými tancami zo Slovenska a Rumunska. Nenechaj si ujsť živelný bašavel s Pósfa zenekar a rómpopové hudobné zoskupenie Lomnické Čháve, ktorí Vás presvedčia, že nie sú len vynikajúci muzikanti ale aj tanečnici.
PROGRAM:
od 15:00 Otvárací Tanečný dom
ženské mužské a párové tance z Podpoľania, Podhalia a Zemplína
vedú: F. Morong, S. Ondráš Dikaszová, J. Michálik, Z. Palanová, A. Krausová, S. Onderka
hudobný doprovod: ľudová hudba Michala Pagáča a Jakuba Hanzelyho
od 18.30 Roma Dom
Výučba rómskych tancov zo Slovenska a Sedmohradska pre začiatočníkov i pokročilých a tanečná zábava.vyučujú: K. Babčáková, L. Luptáková, A. Varsányi, A. Botló, S. Juhász a ďalší.
hrá: ľudová hudba: Michala Pagáča, Pósfa zenekar, Lomnicke Čhave
Podrobný program a informácie k festivalu na www.tradovanie.sk
Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia v rámci grantu FPU z roku 2025/26 a Nadácia mesta Bratislavy, za pomoc Ďakuejeme Jurkovičovej Teplárni.
Junior – osoba narodená v rozmedzí rokov 2010 - 2019
Dieťa – osoba narodená v rozmedzí 2020 – 2025
Senior – osoba narodená v roku 1960 a skôr
