My Fair Lady /Ze Zelňáku/

Popis podujatia

25.10.2009 o 19.00 h
Mestské divadlo P.O.Hviezdoslava, Bratislava
Vstupné: 16,-€/,-Sk, 14,-€/ -Sk

MY FAIR LADY /ZE ZELŇÁKU/
Městské divadlo Brno 
Slávny americký muzikál, ktorý vznikol na motívy známej divadelnej hry G. B. Shawa Pygmalion. Dnes už klasický muzikálový titul, ktorý mal premiéru na Brodwayi v roku 1956), rozpráva známy príbeh kvetinárky Lízy Doolittlovej, ktorá prejde premenou na sebavedomú mladú dámu... To, že Líza i jej otec, smetiar Alfréd Doolittle, hovoria v origináli anglickým dialektom cockney, inšpirovalo autora úpravy a režiséra Stanislava Mošu k prevedeniu hry do brnenského prostredia a k použitiu miestneho nárečia, brnnského hantecu. Tak sa zrodila My Fair Lady s prívlastkom ze Zelňáku, pretože postava Lízy sa presunula z pôvodnej londýnskej tržnice Covent Garden na brnenský Zelný trh. Nejde totiž iba o jazykovú inováciu, ale i o posun do miestnych reálií. A tak postavy v úvode nevychádzajú z Královskej opery, ale z Reduty, kde nehrali Verdiho Aidu, ale ľudovú operetku Na tý louce zelený… S posunom muzikálu do inej jazykovej roviny súvisí aj zmena mien. V brnenskej verzii nenájdeme Lízu Doolittlovou, ale Ďulínkovou, nie profesora Higginsa, ale Jindřicha Hradského, namiesto plukovníka Pickeringa plukovníka Špičku a Freddy Eynsford-Hill prešiel premenou na Bedřicha Škodu-Vrchovského. Vďaka vtipnej úprave a vynikajúcim hlavným predstaviteľom sľubuje inscenáciu, ktorú sprevádza osemčlenný živý orchester pod Taktovkou Karla Cóna, mimoriadny divácky zážitok.
www.mdb.cz